had rather

I would had rather join you in research work than go on holiday to the seaside.

我甘愿和你们一路参加科学研究工作,也不愿到海边国假日.

We had rather the matter were not made public.

我们宁愿这事不公开.

We had rather abnormal weather last year.

去年的天气相当反常.

I had rather join you in research work than go on holiday to the seaside.

我宁愿和你们一起参加科研工作,而不愿去海滨度假.

He had rather go than stay to be interviewed.

他宁愿走,也不愿留下来接受采访.

She had rather overdone it during the night.

夜来她实在过度了一点儿.

I had rather expected something of the kind might happen.

我已经有些预感到诸如此类的事情可能会发生。

I had rather undertake some purposeful labour than stay idle.

我宁可做些有意义的劳动也不愿闲着.

He had rather give up his house than sell his car.

他宁愿放弃房屋，也不愿卖车。

We had rather a cold welcome.

我们受到相当冷淡的接待.

In the end he had to walk─or rather run─to the office.

最后他不得不走着——应该说是跑着——去办公室。

I had rather you hadn't told her the news.

你要是没把那个消息告诉她就好了。

All the community except LN had rather high ability of carbon storage.

除LN外，各群落植被均具有较高的固碳能力。

On New Year's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains.

新年前夜，他诉说他胸口疼得相当厉害。

I had rather misjudged the timing of the operation.

我在采取行动的时机方面判断有误。

I had rather adopt a child than get it.

我宁愿收养小孩子也不要生.

He had rather unconventional work habits, preferring to work through the night.

他的工作习惯跟一般人很不一样，喜欢通宵工作。

I had rather never have been born than see this day of humiliation.

我宁愿自己未曾出生，也不愿遭受今天的耻辱。

I would/ had rather you paid me now.

我宁愿你现在付钱给我。

We had rather a rough time.

我们经历了一段艰苦的日子.

Benjamin said that he had been rather overawed to meet one of the Billington family.

本杰明说他对与比林顿家族的一员会面深感惶恐。

I had rather an odd experience the other day.

前几天我有过非常奇怪的经历.

I had rather be a doorkeeper house ofGod, than to dwell in the tents of wickedness.

宁可在我神殿中看门, 不愿住在恶人的帐棚里.

I had rather Jack told you than I did.

我宁愿杰克告诉你，而不是我。

I had rather to go than stay to be insulted.

我宁可去，也不愿意留下受辱。

I had rather put some colour into my children's faces than put money into the bank.

我宁愿把我的孩子们的脸上有色彩比投入的银行存款.

I had rather play tennis than swim.

我宁愿打网球而不愿游泳.

I had rather that you tell him than that I do.

我倒希望你告诉他，而不是我告诉他。

For my part, I had rather bear with you than bear you.

以我而论, 我宁愿担待着你,可不愿担着你.

In the end he had to walk ─ or rather run ─ to the office.

最后他不得不走着——应该说是跑着——去办公室。